Logowanie
Underground dla starszych... świetne reklamy
Dodany: 2009-02-14 15:20
Wyświetleń: 221
» Zobacz filmik
Dodany: 2009-02-14 15:20
Wyświetleń: 221
» Zobacz filmik
Pijany plażowicz pomylił spodenki z koszulą
Dodany: 2009-02-17 22:00
Wyświetleń: 215
» Zobacz filmik
Dodany: 2009-02-17 22:00
Wyświetleń: 215
» Zobacz filmik
Serwis jest rozwijany przez grupę kilku osób, które w żaden sposób nie czerpią z tego zysków, a utrzymanie serwera jest kosztowne.
czytaj więcej...
czytaj więcej...
W kategoriach:
Kabarety i Skecze
Dodano: Wt, 27 listopad 2007 . 17:45, wyświetleń: 464269, dodał: Dajmos
Dodano: Wt, 27 listopad 2007 . 17:45, wyświetleń: 464269, dodał: Dajmos
Ostatnio zamieściłem skecz angielski "cała prawda o kobietach", specjalnie dla tych, którzy mają problemy z językiem, poniżej ten sam skecz z polskimi napisami.
Moje pierwsze tłumaczenie więc proszę o wyrozumiałość ;)
Uwaga! Skecz przeznaczony dla osób pełnoletnich
Carlos Mencia:
Nie mam zamiaru czytać jak lenie, którym nie chce się samemu zrobić napisów, piszą, że moje są złe. Dlatego krótko podsumuje:
- to moje pierwsze napisy, nie znam się na tym więc wyświetlają się jak wyświetlają, doceńcie to, że poświęciłem trochę czasu na tłumaczenie
- na necie jest też wersja bez napisów, polecam dla tych co znają angielski
- napisy są kiepskie? SĄ, ale dla niektórych wystarczą, żeby zrozumieć co mówi Carlos Mencia, daleko nie muszę szukać, filmik został obejrzany 84860 razy (10listopad) - dane z dailymotion, więc jak widać, nie którym napisy się przydały i to właśnie dla nich one są, pozdrawiam
Moje pierwsze tłumaczenie więc proszę o wyrozumiałość ;)
Uwaga! Skecz przeznaczony dla osób pełnoletnich
Carlos Mencia:
Wystąpił błąd, prawdopodobnie masz wyłączoną obsługę JavaScript w przeglądarce
Nie mam zamiaru czytać jak lenie, którym nie chce się samemu zrobić napisów, piszą, że moje są złe. Dlatego krótko podsumuje:
- to moje pierwsze napisy, nie znam się na tym więc wyświetlają się jak wyświetlają, doceńcie to, że poświęciłem trochę czasu na tłumaczenie
- na necie jest też wersja bez napisów, polecam dla tych co znają angielski
- napisy są kiepskie? SĄ, ale dla niektórych wystarczą, żeby zrozumieć co mówi Carlos Mencia, daleko nie muszę szukać, filmik został obejrzany 84860 razy (10listopad) - dane z dailymotion, więc jak widać, nie którym napisy się przydały i to właśnie dla nich one są, pozdrawiam
A ja jestem laską i spadłam z krzesła jak to oglądałam, niezła dawka śmiechu i co najśmieszniejsze koleś ma sporo racji ;) Większość facetów naprade sie stara, żeby tylko lasce dobrze było a my i tak nie zawsze dochodzimy. Ale to zależy od kochanka i od nas samych, jeśli faktycznie myślimy o pierdolach w tej chwili to znaczy, że facet też jest nie ten i już po wszytskim. lol. Fajny skecz.
bardzo fajne choc troche najezdza
do komentarza powyzej.... jesli to nie ten to po co sie z nim kocha kolezanka troche podobnie mysli jak ta pani ze skeczu z która ładnie pan ze sceny pojechal
Skecz fajny ale napisy zrobił dekiel bez obrazy:)
------ [edit by admin] -----
meczace jest jak ludzie potrafia gardzic kims kto zrobil COS, samemu nie robiac nic
zrob i powiedz ze masz lepsze, a nie ublizasz
------ [edit by admin] -----
meczace jest jak ludzie potrafia gardzic kims kto zrobil COS, samemu nie robiac nic
zrob i powiedz ze masz lepsze, a nie ublizasz
Roch współczuję Ci. Życie pomiędzy nami nierozumnymi "kmiotami" musi być dla takiej nieskończonej inteligencji jak Ty bardzo trudne i bolesne prawda?
Po Twojej wypowiedzi widać, że jesteś strasznie pysznym człowiekiem. Wszystko rozumiesz lepiej? Zawsze masz rację? Smutne.
Po Twojej wypowiedzi widać, że jesteś strasznie pysznym człowiekiem. Wszystko rozumiesz lepiej? Zawsze masz rację? Smutne.
cholerka klient ma duzo racji ile sie trzeba nameczyc zeby laskom dobrze zrobic a one tego nie doceniaja swiat jest niesprawiedliwy:)
Co ci sie nie podoba w napisach? Duzo "kur**wania"?
Moim zdaniem bez tego film by duzo stracil.
Moim zdaniem bez tego film by duzo stracil.
jak nazywa sie ten koles?
napisy sa beznadziejne bo wygladaja jakby sie w losowej kolejności pojawialy, a wszystko przez to ze kolo nawija z predkoscia swiatło gniegdzie smiesznie gdzieniegdzie bardzo żalnie ogólnie poziom tak prostacki ze az dupe sciska xD
"Moje pierwsze tłumaczenie więc proszę o wyrozumiałość ;)"
ale tego nikt nie wezmie pod uwage, brawo dla autora tlumaczenia mimo wszystko, ze sie za to zabral
ale tego nikt nie wezmie pod uwage, brawo dla autora tlumaczenia mimo wszystko, ze sie za to zabral
Zrobilem te napisy, dlatego ze mnie poprosil o to znajomy, ktory wcale nie zna angielskiego. Ja sam orlem z tego jezyka nie jestem, ale tlumaczenie odzwierciedla dokladnie to, co mowi sam Carlos Mencia. Jezeli napisy komus sie nie podobaja, na necie jest tez wersja bez napisow i jak ktos nie potrafi docenic czyjejs pracy, nie powinien zabierac glosu, troche kultury.
Ale tak to jest, jak rodzice kupuja neo swoim dzieciom, to do nich trzeba miec pretensje, a nie do osob komentujacych ;)
pozdrawiam
Ale tak to jest, jak rodzice kupuja neo swoim dzieciom, to do nich trzeba miec pretensje, a nie do osob komentujacych ;)
pozdrawiam
Full Wypas Wypas Po Pachy xD
boszsz co wy chcecie od tego tlumaczenia, pozjadaliscie rozumy czy co, skoro wam nie pasuje to po co czytacie skoro tak bardzo rozumiecie angielski polglowki. skecz zajebi** lol
prO!
bardzo dobre tlumaczenie.Prawie wszystkie slangi wyłapane.Good blow job ;)
Zaaaajeeeeebiiiistee. Tłumaczenie jak najbardziej na poziomie, nie uważam, aby coś było nie tak. Jeden tylko mankament, że tak szybko lecą i nie raz się zamieniają miejscami :P Pozdro dla autora tłumaczenia!
Meg a trzeba z toba chodzic czy dajesz tak od razu..........?
no niezle, !!!!
co do postu MEG, to racja jedna, do wyra nie idzie sie tylko z milosci, troche luzu !!!!!!!
co do postu MEG, to racja jedna, do wyra nie idzie sie tylko z milosci, troche luzu !!!!!!!
boszsz co wy chcecie od tego tlumaczenia, pozjadaliscie rozumy czy co, skoro wam nie pasuje to po co czytacie skoro tak bardzo rozumiecie angielski polglowki. skecz zajebi** lol
Nie chodzi mi o tłumaczenie, ale o wyświetlanie. Ja pierdole, w pierwszych minutach jak napitalał to nie było wiadomo co czytać.
Czy wyświetlanie 2 linijek na raz nie jest lepsze? Gdyby mówił jeszcze szybciej to by się wieżyczka z napisów do samej góry ekranu zrobiła GREAT!!!!
Czy wyświetlanie 2 linijek na raz nie jest lepsze? Gdyby mówił jeszcze szybciej to by się wieżyczka z napisów do samej góry ekranu zrobiła GREAT!!!!
